One usability faux pas I often discover with websites (I’ll add the example website in question [here] when I remember the URL) is clickable areas moving when I try to target them. Here’s a good example of a fly-out menu that’s actually quite effective, unfortunately just not that well executed graphically:
Trending Articles
More Pages to Explore .....